Romanian subtitles for Cours privé

8
00:03:32,459 --> 00:03:33,953
Suntem de acord ?

9
00:03:34,004 --> 00:03:37,803
În primul trimestru, ne dăm seama
că elevii noștri nu știu nimic,

10
00:03:37,804 --> 00:03:40,052
în al doilea, ne dăm
seama că noi nu știm nimic,

11
00:03:40,177 --> 00:03:43,297
iar în al treilea, un accident ciudat...

12
00:03:43,298 --> 00:03:46,966
copiii noştri trec strada, şi ce şoc !

13
00:03:46,967 --> 00:03:49,048
Examen de admitere.

14
00:03:51,764 --> 00:03:53,897
Totuși, ne aşteptam.

15
00:03:53,948 --> 00:03:56,448
În fiecare an, ridicăm micile cadavre.

16
00:03:56,968 --> 00:03:58,260
Doriţi statistici ?

17
00:03:58,343 --> 00:04:01,093
1983... rata de promovabilitate de 46%.

18
00:04:01,218 --> 00:04:04,718
1984... 44% și 1985... 41%.

19
00:04:06,059 --> 00:04:08,443
Deci, vreţi să ştiţi care
va fi scopul nostru ?

20
00:04:09,427 --> 00:04:11,510
Să nu coboare sub 40%.

21
00:04:13,230 --> 00:04:14,806
Clopoțelul a sunat, domnule.

22
00:04:14,967 --> 00:04:16,301
Nu am termin