English subtitles for La criatura

8
00:02:22,497 --> 00:02:24,553
How many years have passed?

9
00:02:25,380 --> 00:02:26,478
Last month was the fourth year.

10
00:02:27,314 --> 00:02:29,281
These things happen, I already told you.

11
00:02:29,704 --> 00:02:33,464
I knew you could do it. I was completely sure,
there wasn't anything abnormal.

12
00:02:34,660 --> 00:02:35,788
I'm not so sure honestly.

13
00:02:36,481 --> 00:02:38,616
I thought you just wanted to comfort us.

14
00:02:38,681 --> 00:02:43,322
We don't know how to lie with this matters.
It never has to be done, not even for pity. Isn't it ethic?

15
00:02:46,316 --> 00:02:46,884
Can I?

16
00:02:46,375 --> 00:02:47,391
Yes, but it's better if you don't.

17
00:02:48,384 --> 00:02:50,463
More than nine or ten cigarretes a day can damage it.

18
00:02:50,823 --> 00:02:52,608
It's not a big sacrifice.

19
00:02:58,424 --> 00:02:59,940
I feel sort of funny.

20
00:03:00,282 --> 00:03:01,907
Yeah, I understand.

21
00:04:25,421 --> 00:04:28,350
Well, this i