English subtitles for Torn Apart

8
00:01:35,942 --> 00:01:38,348
- [Voiceover] "Dear Laila,

9
00:01:38,348 --> 00:01:41,665
"I feel like today is
the last day of my life.

10
00:01:41,665 --> 00:01:44,582
(gentle oud music)

11
00:01:46,949 --> 00:01:49,452
"Writing to you now I remember

12
00:01:49,452 --> 00:01:52,535
"many years ago when I first saw you.

13
00:01:53,910 --> 00:01:57,864
"The day your family moved
into the house next to ours.

14
00:01:57,864 --> 00:02:00,531
"Arabs coming to live with Jews.

15
00:02:02,433 --> 00:02:04,266
"I was confused Laila,

16
00:02:05,686 --> 00:02:06,686
"and afraid.

17
00:02:11,604 --> 00:02:15,187
(romantic symphonic music)

18
00:02:43,875 --> 00:02:47,292
(men chatting in Arabic)

19
00:02:56,204 --> 00:02:59,037
(speaking Arabic)

20
00:03:32,002 --> 00:03:33,018
(goat bleating)

21
00:03:33,018 --> 00:03:34,615
(murmuring in Arabic)

22
00:03:34,615 --> 00:03:37,532
(gentle oud music)

23
00:03:49,153 --> 00:03:52,570
(men chatting in Arabic)

24
00:04:07,019 -->