Korean subtitles for [PPPD-837] Matsuri Kiritani

8
00:00:58,391 --> 00:00:59,325
(근데 무슨일로?)

9
00:01:01,327 --> 00:01:04,864
너희 부모님 일주일간 여행 가셨지?

10
00:01:04,998 --> 00:01:07,400
(네)

11
00:01:07,801 --> 00:01:10,470
그럼 이거나 좀 들어봐

12
00:01:11,604 --> 00:01:13,740
(이게 뭔데요?)

13
00:01:14,808 --> 00:01:15,942
빨리 내 짐이니까 옮기라고

14
00:01:20,747 --> 00:01:25,685
(이게 무슨 상황이지?)

15
00:01:26,152 --> 00:01:27,554
뭐하고 있어

16
00:01:27,954 --> 00:01:28,822
빨리

17
00:01:33,026 --> 00:01:36,629
(이게 무슨 일인지...)

18
00:01:37,030 --> 00:01:40,033
(저도 잘 모르지만)

19
00:01:40,900 --> 00:01:44,771
(기묘한 일주일이 이렇게 시작되었습니다)

20
00:01:57,383 --> 00:02:01,121
(이 누나는)

21
00:02:11,598 --> 00:02:15,135
(옆에 사는 미츠리 누나로)

22
00:02:33,953 --> 00:02:39,826
(우리 부모님이 갑자기 여행을 가셔서)

23
00:02:40,093 --> 00:02:42,562
뭘 보고 있는 거야

24
00:02:53,039 --> 00:02:56,042
(오늘부터 일주일 동안)

25
00:03:06,986 --> 00:03:12,192
(이웃누나가 1주일 동안 나를 돌봐주러 온 것이다)

26
00:03:19,065 --> 00:03:22,735
(미츠리 누나는 제 소곱친구입니다)

27
00:03:32,545 --> 00:03:36,015
(보이는 것처럼 그녀는 차갑습니다)

28
00:03:44,224 --> 00:03:47,360
(그