English subtitles for Le voyage en douce

8
00:03:47,832 --> 00:03:49,766
- Why didn't you ring the bell?
- I did.

9
00:03:49,834 --> 00:03:51,734
Didn't Denis let you in?

10
00:03:53,905 --> 00:03:56,635
Why did you
switch off the light?

11
00:03:56,708 --> 00:03:58,642
Have you seen my face?

12
00:03:58,710 --> 00:04:00,575
Not exactly.

13
00:04:00,645 --> 00:04:04,240
Let's take a look,
at your face.

14
00:04:07,785 --> 00:04:09,776
Why didn't you
stay inside?

15
00:04:10,755 --> 00:04:12,620
Looking like this?

16
00:04:17,695 --> 00:04:19,492
Leave me alone!

17
00:04:22,900 --> 00:04:24,800
You know what Fran?ois is like?

18
00:04:25,803 --> 00:04:32,606
Like lukewarm water.

19
00:04:32,677 --> 00:04:34,668
I hate lukewarm water.

20
00:04:43,788 --> 00:04:46,723
Let me stay here.

21
00:04:46,791 --> 00:04:49,851
What happened?

22
00:04:49,927 --> 00:04:53,522
I'm leaving Fran?ois.
For good.

23
00:04:53,598 --> 00:04:56,590
- He forced me to...
- Yes...?

24
00:04:56,668 --> 00:04:58,568
He's a pig!

25
00:04