Korean subtitles for [IPX-091] Minami Aizawa

8
00:00:31,857 --> 00:00:36,709
이번에는 모두 밝은 드라마를 하겠습니다

9
00:00:36,709 --> 00:00:41,869
세 명의 캐릭터를 최선을 다해 연기하니까

10
00:00:41,869 --> 00:00:46,175
여러분은 어떤 것을 가장 좋아할까, 좋아하는 것이 있으려나?

11
00:00:47,362 --> 00:00:49,584
그럼, 봐 주세요

12
00:01:27,119 --> 00:01:30,587
못생긴 나는 소꿉친구를 좋아한다 말할 용기가 없어서

13
00:01:31,119 --> 00:01:35,624
당신의 주위에 지금 관심이 가는 여성 없나요

14
00:01:35,624 --> 00:01:38,076
예를 들면 마음을 전하지 못하거나

15
00:01:38,076 --> 00:01:40,612
조금 스스로가 자신이 없다고 생각해

16
00:01:40,612 --> 00:01:43,174
친구 사이로 남아버리거나

17
00:01:43,174 --> 00:01:45,242
그런 일도 있겠네요

18
00:01:46,253 --> 00:01:51,154
이번에는 제가 소꿉친구에게

19
00:01:52,916 --> 00:01:57,461
계속 마음을 전하지 않고 있는

20
00:01:57,461 --> 00:01:59,767
미나미를 연기합니다

21
00:01:59,767 --> 00:02:05,341
탓짱과는 초중고는 함께였지만

22
00:02:05,341 --> 00:02:10,327
대학교에 들어가면서 좀처럼 만날 기회가 줄어버렸습니다

23
00:02:10,328 --> 00:02:17,273
그래서 오늘은 탓짱에게 빌렸던 DVD영화를

24
00:02:17,273 --> 00:02:22,115
돌려주러 간다는 설정에서 시작합니다

25
00:02:22,115 --> 00:02:25,579
그럼 이 이야기를 잘 봐 주세요

26
00:02:26,991 --> 00:02:28,740