French subtitles for Year of the Jellyfish

8
00:02:07,080 --> 00:02:08,760
J'ai soif.

9
00:02:08,920 --> 00:02:10,320
Tu veux quoi ?

10
00:02:11,240 --> 00:02:13,600
Je vais essayer
de tenir jusqu'à midi.

11
00:02:15,200 --> 00:02:16,440
Je me baigne.

12
00:02:17,240 --> 00:02:18,280
Déjà ?

13
00:02:37,440 --> 00:02:38,880
Ça va, Salomé ?

14
00:02:39,040 --> 00:02:42,400
- T'es tombé du lit ?
- J'y suis jamais arrivé, au lit.

15
00:02:42,560 --> 00:02:44,200
- C'est Dorothée.
- Salut.

16
00:02:44,400 --> 00:02:47,040
- Tu t'appelles Salomé ?
- Non.

17
00:02:48,840 --> 00:02:52,480
Si tu veux déjeuner, tu as intérêt
à prévenir. Il y a un arrivage.

18
00:02:53,840 --> 00:02:56,680
Non, tu es gentil,
on déjeune au 80.

19
00:02:57,560 --> 00:02:58,600
Ça va ?

20
00:03:00,280 --> 00:03:02,120
- Qui c'est, lui ?
- Je sais pas.

21
00:03:07,200 --> 00:03:09,320
On va déjeuner ?
Il fait trop chaud.

22
00:03:09,480 --> 00:03:11,120
10 minutes.

23
00:03:11,880 --> 00:03:14,960
À 30 ans, tu seras une vieille chose
desséchée