Dutch subtitles for Blame It on Rio

8
00:02:13,426 --> 00:02:15,584
Ze kwamen verkeerd aan.

9
00:02:15,720 --> 00:02:21,805
Wat zij las, was: "Ligt ongerept stuk
klaar voor nat uur. Je Matthew."

10
00:02:21,935 --> 00:02:23,927
Nooit meer wat van gehoord.

11
00:02:24,062 --> 00:02:27,727
Vakanties zitten vol verrassingen.
En stukken.

12
00:02:27,857 --> 00:02:30,064
Dat brengt me bij vorig jaar.

13
00:02:30,193 --> 00:02:32,482
Ik had 'n rottijd achter de rug.

14
00:02:32,612 --> 00:02:37,155
Kreeg ik net 'n kleinere beugel,
gingen m'n ouders scheiden.

15
00:02:37,284 --> 00:02:39,241
Dan lach je niet meer.

16
00:02:39,369 --> 00:02:44,078
Ik werkte in Sao Paulo,
het New York van Brazilië.

17
00:02:44,207 --> 00:02:48,668
In Sao Paulo wordt gewerkt,
plezier maken, doe je in Rio.

18
00:02:48,795 --> 00:02:52,793
En daar zou ik met m'n vrouw Karen
op vakantie gaan.

19
00:02:52,925 --> 00:02:55,463
Ik was er nooit geweest.

20
00:02:55,594 --> 00:02:59,841
Het moest de opwindendste stad
ter wereld zijn.

21
00:02