Portuguese subtitles for Private Gold 50: Exotic Illusions 2

8
00:00:48,982 --> 00:00:53,146
Eles viam a vida e o sexo de um
modo do qual eu me identificava.

9
00:00:53,453 --> 00:00:57,014
Eles me ajudaram a superar
a grande tristeza da separação...

10
00:00:57,224 --> 00:00:59,693
-desde que me separei de Karen.
-Vá embora e não volte mais.

11
00:00:59,893 --> 00:01:03,022
Eu não conseguia esquecê-la.

12
00:01:05,399 --> 00:01:10,530
Um outro amigo que fiz, era
um americano que vivia bebendo.

13
00:01:10,737 --> 00:01:14,071
E em uma de suas bebedeiras,
confessou que possuía um mapa...

14
00:01:14,274 --> 00:01:18,268
que indicava onde guardava
um tesouro numa ilha deserta.

15
00:01:18,845 --> 00:01:22,782
O que parecia impossível,
tornou-se algo acreditável...

16
00:01:22,983 --> 00:01:26,248
e depois, tivemos certeza
absoluta da veracidade do mapa...

17
00:01:26,453 --> 00:01:29,081
que o bêbado infeliz
deixou cair no chão.

18
00:01:29,489 --> 00:01:31,423
Bernard e Valerie
não engoliram à princípio...

19
00:01:31,625 --> 00:01:34