English subtitles for Sixten

8
00:00:47,938 --> 00:00:50,278
<i>Yes, three weeks since it broke.</i>

9
00:00:52,223 --> 00:00:54,677
<i>All the parts are on the bathroom floor.</i>

10
00:01:11,222 --> 00:01:13,455
Sorry, I'll be right back.

11
00:02:19,053 --> 00:02:20,886
Hello, it's me.

12
00:02:21,040 --> 00:02:22,746
- It's Dad.
<i>- Hi.</i>

13
00:02:23,432 --> 00:02:26,829
- You see the time? Aren't you asleep?
- No, I'm not.

14
00:02:27,049 --> 00:02:29,495
<i>- You're not playing with matches, are you?</i>
- What?

15
00:02:29,681 --> 00:02:32,062
- Matches?
- No, I was asleep.

16
00:02:32,156 --> 00:02:35,350
<i>- That's good.
Remember what I said about the wall plugs?</i>

17
00:02:35,376 --> 00:02:36,909
- Yes, yes, don't worry.

18
00:02:38,323 --> 00:02:41,656
- Yes, there was something else I—
- The hotplates.

19
00:02:42,070 --> 00:02:43,647
- What?
<i>- The hotplates.</i>

20
00:02:43,854 --> 00:02:45,335
- Yes, that was it, they're off, yes?

21
00:02:45,499 --> 00:02:47,406
- Dad, I like b