Register | Log-in

English subtitles for [GVG-236]

Summary

[GVG-236]
  • Created on: 2022-10-11 06:22:33
  • Modified on: 2024-12-16 01:12:27
  • Language: English
  • Ratings:
    ·
    ·
    ·
    1
    Rate it!
  • Duration: Not specified
  • Comments: 2
  • Reliability score:

Download

gvg_236__12866-20241216011227-en.zip    (19 KB)
  277 downloads
  18 "Thank You" received

Subtitles details

[GVG-236] (2015)
Not specified
No
GVG-236.srt
• Comments:
Line by Line editing. Let me know if I missed anything, and make sure you rate these after checking them out. ENJOY!
8
00:02:02,005 --> 00:02:04,705
<i>I wasn't being very alert.</i>

9
00:02:04,808 --> 00:02:08,566
<i>I never expected to be seen by one of the school's students.</i>

10
00:03:34,764 --> 00:03:35,996
Thank you for coming.

11
00:03:43,173 --> 00:03:46,767
What are you teaching your kids?

12
00:03:50,780 --> 00:03:52,138
I'm sorry.

13
00:03:56,786 --> 00:04:00,544
Taking the sports equipment I bought for my son.

14
00:04:01,324 --> 00:04:03,888
Then vandalizing his textbooks.

15
00:04:04,394 --> 00:04:09,957
Really, what did my Zhengji ever do to them?

16
00:04:11,201 --> 00:04:13,093
This has hurt my son.

17
00:04:15,605 --> 00:04:16,963
I'm sorry.

18
00:04:19,609 --> 00:04:26,041
You say that your son is in the student council?

19
00:04:27,083 --> 00:04:28,850
I'm really surprised.

20
00:04:30,286 --> 00:04:34,056
As the president of the PTA,

21
00:04:34,290 --> 00:04:37,081
I will be reporting this to the principal.

22
00:04:37,627 --> 00:04:39,792
I'm very sorry.

23
00:

No screenshot available.

Ratings

You have to be connected if you want to rate this file.

0

0

0

1
Wrong: subtitles are not for this movie
Draft: very minimal dialogs
Correct: sufficient, but some errors or missing dialogs
Perfect: pro-quality subs

You may like

Users comments

2024-12-16 01:13:30
Rkenton61badge
Gave these the once over, touched them up a bit. Enjoy!
2025-02-14 02:29:39
ElJefebadge
Thanks for this! The Glory Quest teacher-student series is god-tier! Also their Mamacita series is gold a la GVH-310 with Yu Kawakami! The teachers and friend's moms we wish we had!