Korean subtitles for [IPX-398] Karen Kaede

8
00:02:14,821 --> 00:02:16,239
-그런거야?
-응

9
00:02:16,443 --> 00:02:19,067
-힘내
-고마워

10
00:02:20,794 --> 00:02:24,340
-그럼 슬슬 가볼까?
-잘 다녀와 -응

11
00:02:45,276 --> 00:02:48,824
좋은 이야기를 나눌 수 있어서
즐거웠습니다, 감사합니다

12
00:02:49,192 --> 00:02:52,231
저희야 말로 먼길까지
왕림해주셔서 감사합니다

13
00:02:52,538 --> 00:02:55,200
괜찮으시다면 이 후 시간에

14
00:02:55,408 --> 00:02:57,903
저희가 즐겨 찾는 술집을 갈까 하는데요

15
00:02:58,051 --> 00:03:00,028
괜찮으시면 함께 갈까요?

16
00:03:00,098 --> 00:03:01,317
아, 네

17
00:03:01,421 --> 00:03:04,918
-그럼 함께 가시죠
-이쪽으로

18
00:03:09,930 --> 00:03:11,316
자 그럼

19
00:03:11,405 --> 00:03:14,200
-건배
-건배

20
00:03:20,567 --> 00:03:24,090
-맛있네요
-네 이 집 꽤 먹을만 해요

21
00:03:24,262 --> 00:03:25,418
어서 들어요

22
00:03:25,504 --> 00:03:29,489
이렇게 타케다씨와
함께 하는 것도 오랫만입니다

23
00:03:29,645 --> 00:03:31,371
부장이 되고나서부터 바빴지요?

24
00:03:31,450 --> 00:03:34,645
네, 자주 연락을
드리지 못해 죄송했습니다

25
00:03:34,777 --> 00:03:36,269
괜찮아요 괜찮아요

26
00:03:36,425 --> 00:03:40,371
그래도 화상 통화로
서로 자주 연락 했잖아요

27
00:03:40,481 --> 00:03:42,356
저희와 이렇게