English subtitles for [BKSP-314]

8
00:00:24,620 --> 00:00:28,550
- She's right.
- Yes, that's true.

9
00:00:28,550 --> 00:00:34,060
- And you've been really busy too, right, Dad?
- Right.
- Yes, he barely has time for play.

10
00:00:34,060 --> 00:00:36,220
- You took a leave.
- Right?

11
00:00:37,080 --> 00:00:39,620
from club activities.

12
00:00:40,060 --> 00:00:43,950
You guys will go to this type of place with your boyfriends someday.

13
00:00:43,950 --> 00:00:49,170
- What?
- How is it for you, don't you have a boyfriend?
- Well, Sayaka...

14
00:00:49,480 --> 00:00:50,880
I don't have one.

15
00:00:51,400 --> 00:00:53,330
None? Really?

16
00:00:53,420 --> 00:00:55,620
But let's see when she gets to high school...

17
00:00:55,710 --> 00:00:58,480
- Huh?
- Right...
- Well right now I'm...

18
00:00:58,480 --> 00:01:01,150
Huh? That's odd. You haven't had?

19
00:01:01,150 --> 00:01:06,260
- You two?
- Hey Dad, if you keep saying things like that,
it won't be long before these two are gone.

20
00:01:06,680