English subtitles for [GVG-601] Honda Misaki

8
00:01:03,660 --> 00:01:06,060
No, it's nothing...

9
00:01:07,400 --> 00:01:10,990
- What's going on?
- It's not a big deal...

10
00:01:17,810 --> 00:01:22,070
What happened? You can tell me

11
00:01:48,770 --> 00:01:52,370
-That one!
- What are you doing? We're going

12
00:02:16,260 --> 00:02:26,270
Look at this. From what I understand, it was done by Keisuke and a few other boys

13
00:02:27,610 --> 00:02:36,420
- Did you write that?
- It was just a prank. Just a joke, right, Kohei?

14
00:02:40,690 --> 00:02:53,620
- What kind of attitude is that? Kohei, are you okay?
- I'm really sorry about this. Keisuke, you apologize to him, too

15
00:02:54,300 --> 00:02:56,030
Oh, I'm sorry

16
00:02:56,840 --> 00:03:02,040
Just brush it off. That's all you need to do, right?

17
00:03:03,780 --> 00:03:13,380
- You aren't reflecting on your actions at all. You're are a member of the student council, right?
- Yeah, so what?

18
00:03:15,660 --> 00:03:27,400
Ma'am, your son's apology just i