Dutch subtitles for Private Gold 46: Riviera 3 (2001)

8
00:00:50,332 --> 00:00:53,130
Ze is niet op zoek naar liefde...

9
00:00:53,269 --> 00:00:58,366
maar Michel geeft haar een gevoel
dat ze bij niemand ooit heeft gehad.

10
00:00:58,507 --> 00:01:02,944
Haar tante waarschuwt haar:
Michel is gewoon een versierder.

11
00:01:03,078 --> 00:01:08,880
Philippe stelt z'n nieuwe vriendin
voor aan z'n moeder, Sylviane...

12
00:01:08,984 --> 00:01:14,445
en neukt haar in de tuin, terwijl
z'n moeder belangstellend toekijkt.

13
00:01:22,531 --> 00:01:26,126
Michel maakt een afspraakje
met Geraldine.

14
00:01:32,875 --> 00:01:37,141
Ze hebben het zo naar hun zin,
dat ze besluiten te vrijen.

15
00:01:37,279 --> 00:01:42,740
Ze worden beiden knalverliefd.
Michel stelt haar zelfs thuis voor...

16
00:01:42,885 --> 00:01:48,118
als z'n aanstaande. Zus Caroline
en haar vriendin gaan tennissen...

17
00:01:48,257 --> 00:01:53,320
en laten zien hoe ze de ballen
van de tuinman behandelen.

18
00:01:53,462 --> 00:01:58,126
Caroline maakt trouwens wel