English subtitles for Submission

8
00:01:28,680 --> 00:01:30,955
Don't forget.

9
00:01:34,320 --> 00:01:36,959
Tell Armand to clean
inside as well.

10
00:01:37,000 --> 00:01:41,118
I'm going upstairs. I'll be back in
a minute. - Very well, Mme. Michoud.

11
00:01:56,160 --> 00:01:59,470
- Needs some salt, Carmen.

12
00:02:10,480 --> 00:02:13,278
The lights are always on...

13
00:02:28,040 --> 00:02:33,797
Two or more layers of glass out with the
same implements used for carving gems.

14
00:02:33,840 --> 00:02:35,592
It makes a...
- Henri?

15
00:02:35,680 --> 00:02:40,117
Forgive me, but dinner's ready in ten.
- Fine. Well, I want... - Justine,

16
00:02:40,160 --> 00:02:43,470
how many times have I told you to turn
out the lights when you leave your room?

17
00:02:43,520 --> 00:02:47,229
Oh, yes, mama. You're right.
I'm terribly sorry. I won't do it again.

18
00:02:47,280 --> 00:02:51,068
- Did you finish your homework?
- Yes, she's finished.

19
00:02:51,640 --> 00:02:53,392
Very well...

20
00:02:53,440 -->