Russian subtitles for Fourplay

8
00:00:41,768 --> 00:00:44,976
Но, впрочем, это не лучший
момент для начала рассказа,

9
00:00:44,971 --> 00:00:48,350
лучше начать отсюда, из Гайд-парка,
несколькими годами ранее -

10
00:00:48,942 --> 00:00:51,433
когда мы впервые встретились
здесь все вчетвером.

11
00:00:52,111 --> 00:00:54,284
Карли и Алан были
в то время женаты.

12
00:00:54,314 --> 00:00:59,092
А это - Бен, Бен Грин,
а это я - Фиона.

13
00:01:02,989 --> 00:01:04,206
Бен - писатель-сценарист,

14
00:01:04,257 --> 00:01:07,055
а я работала гримером в сериале,
где снималась Карли.

15
00:01:07,060 --> 00:01:10,598
И это было первое свидание,
которое она нам устроила.

16
00:01:11,397 --> 00:01:14,195
И, несмотря на все проблемы,
с которыми мы столкнулись,

17
00:01:14,200 --> 00:01:16,748
на все сложности, которые
претерпели наши отношения,

18
00:01:16,769 --> 00:01:21,957
я все еще вспоминаю об этой встрече
как об очень приятном дне.

19
00:01:25,578 --> 00:01:27,830
Вообще-то, Бен, брак -
это не так плохо.

20