English subtitles for [VEC-334]

8
00:01:05,380 --> 00:01:06,380
Welcome.

9
00:01:13,300 --> 00:01:16,770
I'm Katsura, Emiri’s boyfriend.

10
00:01:17,860 --> 00:01:21,760
Katsura?
Is Emiri home?

11
00:01:22,960 --> 00:01:26,200
She went out, but she should be back soon.

12
00:01:26,330 --> 00:01:29,370
Come in.
Like this.

13
00:01:31,130 --> 00:01:32,470
What's the matter?

14
00:01:34,840 --> 00:01:37,180
Your tie is crooked.

15
00:01:39,700 --> 00:01:45,330
It's better if I adjust it.
I'm sorry. I was in a hurry.

16
00:01:49,000 --> 00:01:51,140
Are you Emiri's sister?

17
00:01:52,330 --> 00:01:55,720
No, I'm her mother, Wenzi.

18
00:01:56,750 --> 00:02:02,890
Her mother? Oh, I'm sorry.
You're too young and beautiful.

19
00:02:03,390 --> 00:02:07,650
I hate flattery, even polite flattery.
It won't do you any good.

20
00:02:07,920 --> 00:02:11,290
It isn't flattery if it's true.

21
00:02:11,400 --> 00:02:12,950
Please, come in.

22
00:02:15,730 --> 00:02:17,100
Excuse me.

23
00:02:20,110 --> 00:02:23,860