English subtitles for Léa

8
00:01:36,200 --> 00:01:37,428
Nothing.

9
00:02:30,720 --> 00:02:32,312
Your eyes look tired.

10
00:02:35,640 --> 00:02:38,837
I said your eyes look tired.
It's not pretty.

11
00:02:40,720 --> 00:02:43,598
You can shrug all you like,

12
00:02:44,160 --> 00:02:47,232
but it's important
for a woman to be pretty.

13
00:02:48,600 --> 00:02:50,272
It doesn't matter for a man.

14
00:02:50,480 --> 00:02:52,357
You don't expect it of them.

15
00:02:54,720 --> 00:02:55,994
Put your feet down.

16
00:02:56,200 --> 00:02:58,919
How are we supposed
to get on in life?

17
00:03:01,040 --> 00:03:04,396
Is that how you ran the hotel?
By being pretty?

18
00:03:04,920 --> 00:03:07,593
It was your grandfather who ran it.

19
00:03:07,800 --> 00:03:10,394
I was by his side, to support him.

20
00:03:12,320 --> 00:03:15,835
I was pretty, oh yes.
Everyone said so.

21
00:03:17,000 --> 00:03:20,037
When you were small,
you knew those things.

22
00:03:21,720 --> 00:03:24,154
A little pint-sized pri