Korean subtitles for [IPX-457] Tsumugi Akari

8
00:00:25,459 --> 00:00:26,459
왜...?

9
00:00:26,527 --> 00:00:29,827
아니, 왜냐고 해도 일이니까 어쩔 수 없잖아.

10
00:00:29,830 --> 00:00:31,330
그거 언제 결정난 거야?

11
00:00:31,398 --> 00:00:34,798
엄마, 신간선 티켓 끊었다구.

12
00:00:34,802 --> 00:00:38,002
카나 너는, 장모님이 오신다고 언제 말했는데?

13
00:00:38,038 --> 00:00:44,438
그리고 그 이전에 말야, 식장 하나 보는데
일부러 오실 필요까지가 있냐는 거야?

14
00:00:44,450 --> 00:00:48,950
그치만... 외동딸이 결혼하는 것인 걸...

15
00:00:49,049 --> 00:00:51,849
그거야 관심을 가질 수밖에 없는 거잖아.

16
00:00:51,886 --> 00:00:54,386
그럼 말야, 둘이서 갔다와.

17
00:00:55,923 --> 00:00:58,423
됐어, 취소할 테니까...

18
00:00:59,927 --> 00:01:01,427
보고 와.

19
00:01:01,562 --> 00:01:04,662
인기 있는 식장이라며? 빨리 봐두는 게 좋겠지.

20
00:01:04,732 --> 00:01:06,932
또 그렇게 나한테 떠넘기구.

21
00:01:07,010 --> 00:01:11,310
아니, 그게 아냐. 나는, 카나가 마음에 든다면 어떻든 좋아.

22
00:01:11,380 --> 00:01:15,880
어떻든 좋다니, 그게 뭐야...?
/ 그러니까 그런 의미가 아니고 말야...

23
00:01:16,810 --> 00:01:18,810
위험해. 이러다 늦겠어.

24
00:01:18,812 --> 00:01:20,112
그럼 갔다 올게.

25
00:01:20,180 --> 00:01:21,180
미안, 미안.

26
00:01:21,248 -