French subtitles for L'initiation d'une femme mariée (1983)

8
00:02:17,760 --> 00:02:19,596
Elle m'a dit que la mère Chapron

9
00:02:19,620 --> 00:02:21,681
a dit que mon avancement
serait prématuré.

10
00:02:21,705 --> 00:02:24,141
Prématuré. Tu te rends compte?

11
00:02:25,050 --> 00:02:26,436
Pauvre mignonne.

12
00:02:26,460 --> 00:02:28,240
Reste là une seconde
j'ai quelque chose à te dire.

13
00:02:28,290 --> 00:02:29,601
Tu parles!

14
00:02:29,625 --> 00:02:30,681
Si, si.

15
00:02:30,750 --> 00:02:31,926
Penche toi tu vas voir.

16
00:02:31,950 --> 00:02:34,480
Mais je n'ai pas besoin de me
pencher pour t'entendre. Je t'écoute.

17
00:02:36,130 --> 00:02:38,081
Ca doit se dire de près.

18
00:02:38,105 --> 00:02:40,105
[*Murmurs*]

19
00:02:40,440 --> 00:02:41,946
Oh, arrête. C'est
pas l'heure pour ça

20
00:02:41,970 --> 00:02:43,266
C'est l'heure du dîner.

21
00:02:43,290 --> 00:02:44,601
Mais il n'y a pas d'heure pour les braves,

22
00:02:44,625 --> 00:02:46,601
et puis tu viens de dire que c'était
l'heure de passer à la casse