English subtitles for [ATID-519]Ninomiya Hikari

8
00:00:52,650 --> 00:00:55,250
<i><font size="20px">*** One Week Ago ***</font></i>

9
00:00:55,420 --> 00:00:56,980
Training camp?

10
00:00:59,300 --> 00:01:02,260
Didn't the table tennis club get bad grades last year?

11
00:01:02,870 --> 00:01:06,140
I've heard that Kondo-sensei's training is very strict.

12
00:01:06,140 --> 00:01:08,870
Many of his students get injured.

13
00:01:09,170 --> 00:01:13,770
Yes, so today I'm going to the training camp to start working from scratch.

14
00:01:15,200 --> 00:01:19,090
Then I have to let Mizuki watch and make sure that the students don't get hurt.

15
00:01:20,420 --> 00:01:22,910
How many days will you be gone?

16
00:01:23,400 --> 00:01:27,530
We're going to stay in the forests of Chiba Prefecture for four days and three nights.

17
00:01:28,020 --> 00:01:31,800
We were just married.

18
00:01:31,800 --> 00:01:34,290
Mizuki won't be home for many days...

19
00:01:36,700 --> 00:01:41,530
Will you be lonely?
Yes.

20
00:01:42,070 --> 0