English subtitles for [PureTaboo] Young At Heart

8
00:01:32,960 --> 00:01:36,087
Um, yes, who are you?

9
00:01:36,330 --> 00:01:37,556
I'm Jonah's dad.

10
00:01:38,050 --> 00:01:39,405
-Oh, um...
-Yeah!

11
00:01:39,555 --> 00:01:43,007
Jonah never mentioned
that he lived with his dad.

12
00:01:43,900 --> 00:01:45,320
He likes to be discreet.

13
00:01:46,052 --> 00:01:47,161
Okay.

14
00:01:47,161 --> 00:01:48,540
I mean, who'd wanna tell..

15
00:01:49,177 --> 00:01:52,070
a girl you tried to date that
they're gonna live with your dad, right?

16
00:01:52,070 --> 00:01:54,053
-Yeah, that makes sense.
-Great.

17
00:01:54,910 --> 00:01:57,207
Why don't you come in
while you wait for Jonah?

18
00:01:57,478 --> 00:01:58,478
Um...

19
00:01:58,750 --> 00:01:59,780
Uh, it's okay.

20
00:01:59,780 --> 00:02:01,858
I can just wait outside, it's no problem.

21
00:02:02,352 --> 00:02:03,619
I'm sure he's almost done.

22
00:02:04,089 --> 00:02:04,999
Look...

23
00:02:05,552 --> 00:02:07,060
a beautiful girl like you...

24
00:02:07,43