Korean subtitles for [MIAA-130] Akari Mitani

8
00:00:36,160 --> 00:00:39,660
찍혔을까...? / 잘 찍혔나요?

9
00:00:40,030 --> 00:00:43,530
어때? / 아, 잘 찍혔어~

10
00:00:43,815 --> 00:00:48,315
돌아가거든 현상해서 모두에게 보내줄게.
/ 아~ 기뻐요~ 감사드려요~

11
00:00:58,702 --> 00:01:02,202
아, 조금 피곤해졌다~ / 좀 있으면 집에 갈 테니까.

12
00:01:07,210 --> 00:01:08,710
정말 피곤해~ / 그러네, 피곤하네~

13
00:01:08,796 --> 00:01:12,296
종아리가 딴딴해. 주물러주긴 했는데. / 괜찮아?

14
00:01:16,730 --> 00:01:21,230
아, 하지만... 이제 돌아가야 하네... / 정말, 그래~

15
00:01:22,109 --> 00:01:24,809
엄청 즐거웠지? / 즐거웠어~

16
00:01:24,887 --> 00:01:27,187
정말 가고 싶지 않은데, 아직~

17
00:01:27,200 --> 00:01:29,700
현실! / 그렇지?

18
00:01:30,246 --> 00:01:33,746
아, 맞아. 기념으로 찍은 사진. / 아, 보고 싶어~

19
00:01:37,142 --> 00:01:40,642
정말로 즐거웠어~ / 그래, 정말~

20
00:01:41,122 --> 00:01:44,622
정말로 잘 찍혔어. / 그러게, 잘 찍혔어~

21
00:01:45,580 --> 00:01:46,880
잔뜩 있어.

22
00:01:46,912 --> 00:01:49,412
웃고 있지 않아? / 웃고 있어~

23
00:01:52,098 --> 00:01:54,598
이 곳의 사진뿐들이네.

24
00:01:56,530 --> 00:01:58,630
시간 나면 또 놀러 오자. / 오고 싶어~

25
00:01:58,695 --> 00:0