Portuguese subtitles for [PureTaboo] Dee Williams - Outnumbered

8
00:01:47,023 --> 00:01:49,525
Você se acha um comediante, Tommy?

9
00:01:50,443 --> 00:01:51,819
Você me acha engraçado?

10
00:01:52,195 --> 00:01:53,445
Obrigado, senhora Anne.

11
00:01:53,571 --> 00:01:55,698
Eu achei que você me odiava.

12
00:01:59,411 --> 00:02:00,411
Me escute,

13
00:02:00,995 --> 00:02:03,622
eu dou aulas há muitos anos...

14
00:02:04,207 --> 00:02:06,458
E sabe o que eu aprendi
com todo esse tempo?

15
00:02:06,960 --> 00:02:08,919
Como transformar vodka em água?

16
00:02:10,880 --> 00:02:13,173
Eu aprendi a lidar com
alunos iguais a você.

17
00:02:13,675 --> 00:02:16,385
Os palhaços da sala, igual a você.

18
00:02:17,178 --> 00:02:20,848
Eles nunca chegam a lugar nenhum.

19
00:02:22,976 --> 00:02:26,645
Vocês tem 18 anos, ainda são jovens.

20
00:02:27,105 --> 00:02:28,981
Tem muitos anos pela frente.

21
00:02:29,941 --> 00:02:31,817
Mas em 20 anos...

22
00:02:32,444 --> 00:02:35,070
quando estiverem trabalhando
em um péssimo empreg