Bulgarian subtitles for Krull

8
00:04:32,020 --> 00:04:34,620
Но едно нещо не мога да знам:

9
00:04:35,780 --> 00:04:38,180
дали е вярно предсказанието,

10
00:04:38,740 --> 00:04:42,220
че момиче от славен род
ще стане кралица

11
00:04:42,780 --> 00:04:48,220
и ще избере крал, заедно с който
ще управляват нашия свят,

12
00:04:48,820 --> 00:04:53,060
а техният син ще властва
в цялата галактика.

13
00:05:08,500 --> 00:05:10,460
Татко!

14
00:05:12,660 --> 00:05:14,820
Колуин трябваше
вече да е пристигнал.

15
00:05:15,020 --> 00:05:18,580
Може да е принуден да пътува
през гори и каменисти терени.

16
00:05:18,660 --> 00:05:21,620
Проходите и пътищата са
блокирани от Извергите.

17
00:05:22,100 --> 00:05:24,060
Колуин може и да не успее.

18
00:05:24,220 --> 00:05:27,180
Това ще те зарадва ли?
- Изпратих помощ.

19
00:05:27,700 --> 00:05:31,140
Не виждам смисъл от съюз
с нашите стари врагове.

20
00:05:31,700 --> 00:05:34,300
Татко, нашествениците
унищожават нашия свят.

21
00:05:34,740 --> 00:05:36,740
Нуждаем с