French subtitles for Sotto falso nome

8
00:02:49,160 --> 00:02:52,050
Je vous remercie
d'être venus aussi nombreux.

9
00:02:52,080 --> 00:02:55,050
L'écrivain dont nous devons parler
n'est pas avec nous,

10
00:02:55,119 --> 00:02:57,247
mais ceux qui le connaissent
n'en seront pas surpris.

11
00:02:57,280 --> 00:03:00,124
Vous le savez,
personne n'a jamais vu Serge Novak.

12
00:03:00,200 --> 00:03:02,123
Personne n'a jamais vu ses traits,

13
00:03:02,160 --> 00:03:05,130
sauf bien sûr son agent, David Ginsberg,

14
00:03:05,160 --> 00:03:08,050
cet homme à l'air rusé assis à mes côtés

15
00:03:08,120 --> 00:03:10,122
et qui se garde bien de trahir son ami.

16
00:03:10,159 --> 00:03:11,160
Novak est un pseudonyme

17
00:03:11,240 --> 00:03:15,040
et, pour ce que j'en sais, c'est
aussi un des secrets littéraires

18
00:03:15,119 --> 00:03:16,086
les mieux gardés.

19
00:03:16,160 --> 00:03:18,208
On ne connaît rien de la vie de l'auteur

20
00:03:18,239 --> 00:03:21,209
au-delà des conjectures
de certains de ses biogr