Dutch subtitles for Red Road

8
00:05:20,596 --> 00:05:22,375
Mijn shift is pas over een uur afgelopen.

9
00:05:22,476 --> 00:05:25,617
Weet ik, ik hoopte alleen
dat je stiekem iets eerder weg kon.

10
00:05:25,717 --> 00:05:27,363
Ik moet twee nieuwe gebouwen inruimen.

11
00:05:27,464 --> 00:05:29,375
Frank zei dat hij het
van jou zou overnemen.

12
00:05:29,476 --> 00:05:30,896
Ja toch, Frank?

13
00:05:30,996 --> 00:05:33,772
Ik kwam hier om kopieën te maken
van die overvallen. Ik kan het later doen.

14
00:05:33,796 --> 00:05:36,537
Weet je het zeker?
- Ja. Ga jij maar en vermaak jezelf.

15
00:05:36,637 --> 00:05:41,482
Dankje, frank.
Je bent een vriend, ik betaal het je terug.

16
00:05:43,195 --> 00:05:45,595
Je ziet het hier toch allemaal, of niet?
Rapporteer die hond.

17
00:05:45,678 --> 00:05:48,058
Niet doen. Het is niet goed.

18
00:06:00,757 --> 00:06:02,139
Wat is dat?

19
00:06:02,240 --> 00:06:04,239
Trek het.

20
00:06:10,558 --> 00:06:12,769
Mijn zoon gaf het aan mij.

21
00:06:55,320 --> 00:06