Romanian subtitles for Gabriela
Summary
- Created on: 2023-05-07 14:10:07
- Language:
Romanian - Ratings: Rate it!
- Duration: Not specified
- Comments: 0
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
gabriela__16220-20230507141007-ro.zip
(26.4 KB)
Downloads:
Thanks:
0 "Thank You" received
Subtitles details
Name:
Gabriela (1983)
Duration:
Not specified
Is only a draft:
No
Archive content:
Gabriela.Cravo.e. Canela.1983.rom.srt
Notes:
Preview:
Show subtitles preview ▼
8
00:03:10,390 --> 00:03:13,588
Nu prea mult.
O zi ?i ?nc-o jum?tate pe jos.
9
00:03:13,601 --> 00:03:17,664
Asta-i p?m?nt bun. Ve?i g?si cu to?ii
de munca pe planta?iile de cacao.
10
00:03:17,673 --> 00:03:20,336
Mi s-a spus c? cineva care ?tie
s? trag? cu pu?ca este binevenit aici.
11
00:03:20,344 --> 00:03:22,699
A?a a fost ?n alte vremuri.
12
00:03:22,714 --> 00:03:25,980
Dar acum ?ti?i,cu tot progresul...
13
00:03:26,385 --> 00:03:28,479
?nainte un om curajos pre?uia mult.
14
00:03:28,486 --> 00:03:30,915
Dar acum numai v?nz?torii turci
15
00:03:31,127 --> 00:03:32,741
?i negustorii spanioli mai fac bani.
16
00:03:33,456 --> 00:03:35,748
Mul?umesc mult.
17
00:04:26,625 --> 00:04:29,370
- Bun? diminea?a, dle colonel Melk.
- Bun? diminea?a, Nacib.
18
00:04:29,706 --> 00:04:32,473
Te duci la pia?a de sclavi
ca s? tocme?ti muncitori cu ziua?
19
00:04:32,683 --> 00:04:34,501
Hei! Da' cine sunt eu?
20
00:04:34,507 --> 00:04:35,846
Nu,am nevoie de o buc?t?reas?.
21
00:04:36,
00:03:10,390 --> 00:03:13,588
Nu prea mult.
O zi ?i ?nc-o jum?tate pe jos.
9
00:03:13,601 --> 00:03:17,664
Asta-i p?m?nt bun. Ve?i g?si cu to?ii
de munca pe planta?iile de cacao.
10
00:03:17,673 --> 00:03:20,336
Mi s-a spus c? cineva care ?tie
s? trag? cu pu?ca este binevenit aici.
11
00:03:20,344 --> 00:03:22,699
A?a a fost ?n alte vremuri.
12
00:03:22,714 --> 00:03:25,980
Dar acum ?ti?i,cu tot progresul...
13
00:03:26,385 --> 00:03:28,479
?nainte un om curajos pre?uia mult.
14
00:03:28,486 --> 00:03:30,915
Dar acum numai v?nz?torii turci
15
00:03:31,127 --> 00:03:32,741
?i negustorii spanioli mai fac bani.
16
00:03:33,456 --> 00:03:35,748
Mul?umesc mult.
17
00:04:26,625 --> 00:04:29,370
- Bun? diminea?a, dle colonel Melk.
- Bun? diminea?a, Nacib.
18
00:04:29,706 --> 00:04:32,473
Te duci la pia?a de sclavi
ca s? tocme?ti muncitori cu ziua?
19
00:04:32,683 --> 00:04:34,501
Hei! Da' cine sunt eu?
20
00:04:34,507 --> 00:04:35,846
Nu,am nevoie de o buc?t?reas?.
21
00:04:36,
Screenshots:
No screenshot available.
