English subtitles for [MIDE-476] Chinami Itou

8
00:00:54,780 --> 00:00:58,920
My girl... Miss Chinami.

9
00:00:58,945 --> 00:01:03,920
We were in the same class, we got along well.
I boldly confessed.

10
00:01:03,945 --> 00:01:11,342
The answer was OK. Honestly, I still can't believe it.

11
00:01:11,368 --> 00:01:16,837
She's beautiful. If it's a dream, I hope I don't wake up.

12
00:01:27,697 --> 00:01:32,853
Those are the members of her circle.

13
00:01:32,878 --> 00:01:40,118
The man on the doorstep is the man who is called
[the president of that circle.

14
00:01:40,143 --> 00:01:45,743
It's called the Intercollegiate Exchange Circle,
but it's really just a food circle.

15
00:01:45,768 --> 00:01:50,822
Chinami-chan seemed to dislike that kind of insubstantial circle.
to such an insignificant circle.

16
00:01:50,847 --> 00:01:55,197
It's a circle she was forced to join.

17
00:01:55,222 --> 00:01:59,884
You guys seem to get along really well.

18
00:02:25,190 --> 00:02:27,587
I'm sorry.

19
00:02:27,612 --> 00:02:29,409
W