Dutch subtitles for Monsieur Hire

8
00:02:35,530 --> 00:02:39,120
De moordenaar zal ooit wel
gevonden worden.

9
00:02:40,738 --> 00:02:45,407
Maar niemand kan het meisje
ooit nog in z'n armen nemen.

10
00:03:12,068 --> 00:03:14,533
Negen, tien...

11
00:03:14,693 --> 00:03:18,485
elf, twaalf, dertien...

12
00:03:43,982 --> 00:03:47,857
Zie je wel? Nu is het over.

13
00:04:12,770 --> 00:04:16,989
Ik heb een aantal vragen.
Maar eerst wil ik begrijpen...

14
00:04:17,145 --> 00:04:20,902
waarom de mensen u niet mogen.

15
00:04:21,061 --> 00:04:24,272
Inderdaad, de mensen mogen me niet.

16
00:04:24,436 --> 00:04:28,940
Maar dat is wederzijds.
- Dat is nog geen reden.

17
00:04:31,644 --> 00:04:34,903
Wat hebt u de mensen misdaan?

18
00:04:35,060 --> 00:04:38,189
Niets. Juist niets.

19
00:04:38,351 --> 00:04:42,025
Ik houd afstand. Dat zit hun dwars.

20
00:04:42,184 --> 00:04:46,770
Gesprekken stokken als ik langsloop.
Het stoort mij niet.

21
00:04:46,934 --> 00:04:51,070
Ik houd van de stilte.
- U bent een rare s