English subtitles for [AdultTime] Step By Step

8
00:00:28,860 --> 00:00:29,700
Oh?

9
00:00:31,840 --> 00:00:35,040
I don't know if I could really talk
about it with my stepmom.

10
00:00:36,760 --> 00:00:40,040
You know, I know it's like
been pretty rough,

11
00:00:40,680 --> 00:00:43,460
last like couple years with
your dad leaving.

12
00:00:43,520 --> 00:00:46,260
But just because I'm your stepmom,

13
00:00:46,540 --> 00:00:47,280
[sighs]

14
00:00:47,560 --> 00:00:51,340
doesn't mean like you can't talk
to me and we can't be close.

15
00:00:51,420 --> 00:00:52,960
I'm here for you.

16
00:00:54,580 --> 00:00:55,720
Okay.

17
00:00:56,580 --> 00:00:59,460
So, you know that girl I've been
messing around with?

18
00:00:59,460 --> 00:01:00,600
Mm-hmm.

19
00:01:01,000 --> 00:01:04,020
We've been trying to mess around, but...

20
00:01:04,640 --> 00:01:07,670
I don't it just gets kind of
awkward, like...

21
00:01:08,880 --> 00:01:11,320
um, I feel inexperienced. I gotta, like,

22
00:01:11,420 --> 00:01:13,120
I don't even kno