English subtitles for [MEYD-794] Maki Megumi

8
00:01:14,750 --> 00:01:17,890
We're not here to play sorry I'll keep a record

9
00:01:25,730 --> 00:01:30,040
I've just been promoted to Head of Years

10
00:01:30,930 --> 00:01:33,550
This time for a school trip

11
00:01:34,550 --> 00:01:39,200
Came from Tokyo to this slightly remote place

12
00:01:42,450 --> 00:01:45,720
Five years as an educator soon

13
00:01:47,470 --> 00:01:54,290
This time I got instructions that I need to find a place for a school trip in advance

14
00:01:55,240 --> 00:01:59,130
As the grade director, I can only go to the field to visit and determine

15
00:02:02,510 --> 00:02:07,930
Of course, I also want to hold an unforgettable school trip for the students

16
00:02:09,230 --> 00:02:15,120
The task given to me is indeed to give the students a good memory

17
00:02:16,340 --> 00:02:18,450
Although I think so

18
00:02:19,480 --> 00:02:22,830
but i'm a little uneasy

19
00:02:50,060 --> 00:02:51,080
Thanks for your hard work

20
00:02:51,900 --> 00:02:55