Korean subtitles for [JUL-243] Nao Jinguji

8
00:00:19,156 --> 00:00:20,750
그러네..

9
00:00:21,078 --> 00:00:23,021
진짜 오늘 불러줘서 고맙기도 하고..

10
00:00:24,770 --> 00:00:26,154
아.. 그건..

11
00:00:28,023 --> 00:00:30,506
회사가 너무 바빠서 쉬고 싶었어

12
00:00:30,531 --> 00:00:32,228
싫다..

13
00:00:32,312 --> 00:00:34,156
-진짜?..
-죽는줄 알았어..

14
00:00:34,181 --> 00:00:35,687
괜찮아?

15
00:00:36,482 --> 00:00:38,044
잠깐 찍지마

16
00:00:39,513 --> 00:00:42,615
학창 시절부터 단짝 4인방 그룹..

17
00:00:43,943 --> 00:00:46,638
남편과 그때부터 줄곧 연락하고 있었다

18
00:00:47,333 --> 00:00:49,466
졸업 하고 바로 결혼했다

19
00:00:51,310 --> 00:00:52,888
오랜만에 넷이서 만나서

20
00:00:53,179 --> 00:00:54,873
매우 기쁘지만

21
00:00:55,607 --> 00:00:59,320
여전히 같이있는 것이 더 낫다고 생각해
[진구지 나오]

22
00:01:01,349 --> 00:01:03,130
시끌시끌한게 좋아

23
00:01:03,708 --> 00:01:06,521
-두 사람 오랜만이지?
-아.. 그래..

24
00:01:07,308 --> 00:01:09,941
이번 여행에는 다른 목적이 있어요

25
00:01:13,199 --> 00:01:14,855
나는..

26
00:01:15,582 --> 00:01:17,253
대학교때부터..

27
00:01:18,418 --> 00:01:22,167
아사미를.. 좋아했어

28
00:01:23,363 --> 00:01:24,949
응.. 알고 있었어