English subtitles for [SSIS-732] Touka Akari

8
00:00:46,920 --> 00:00:48,720
The shrine should be red

9
00:00:50,250 --> 00:00:51,620
- Rare opportunity - to pay a visit

10
00:00:52,120 --> 00:00:54,110
- then let's go there quickly - let's go

11
00:00:54,970 --> 00:00:57,890
(Pay homage) (I hope the filming will go smoothly)

12
00:00:58,580 --> 00:01:00,910
- God - you still know how to worship

13
00:01:01,290 --> 00:01:03,760
I just visited the shrine and clapped my hands twice

14
00:01:05,280 --> 00:01:08,310
(hope for my debut)

15
00:01:08,360 --> 00:01:10,730
(can be seen by many people)

16
00:01:15,840 --> 00:01:17,240
i forgot to ring this

17
00:01:18,940 --> 00:01:19,890
never mind

18
00:01:20,500 --> 00:01:21,760
Do you still play this in the shrine?

19
00:01:22,220 --> 00:01:26,280
Pulling this down will summon the gods

20
00:01:26,760 --> 00:01:29,220
- is it - to ring is to call

21
00:01:30,500 --> 00:01:32,090
grandma told me

22
00:01:33,430 --> 00:01:36,680
- I don't know yet - it should be fine to pul