Dutch subtitles for Malena

8
00:01:02,223 --> 00:01:06,811
Het wordt jullie toegestaan...

9
00:01:06,916 --> 00:01:11,087
om het werk te onderbreken Hedenmiddag om
5.00 uur zal de Duce het volk toespreken.

10
00:01:11,400 --> 00:01:16,509
Ik was twaalf en een half
toen ik haar voor het eerst zag.

11
00:01:16,510 --> 00:01:19,030
En ik raakte helemaal in de war door haar,
Ik weet het nog goed.

12
00:01:19,638 --> 00:01:23,184
Het was op de dag, dat Mussolini de oorlog
verklaarde aan Frankrijk en Engeland...

13
00:01:23,288 --> 00:01:27,251
en ik mijn eerste fiets kreeg.

14
00:01:27,460 --> 00:01:30,797
Een Engels Frame, de versnelling is Duits,

15
00:01:30,901 --> 00:01:33,821
de pedalen zijn Frans,

16
00:01:33,925 --> 00:01:37,888
en de remmen...
Weet ik niet meer.

17
00:01:37,992 --> 00:01:41,330
Maar de ketting is Siciliaans...
hou het altijd vet.

18
00:01:41,434 --> 00:01:42,893
Weet je zeker dat het veilig is?

19
00:01:42,894 --> 00:01:44,667
Ik heb ook nieuwe fietsen.

20
00:01:45,292 --> 00:01:4