English subtitles for [JUKD-340] Shibuya Akane

8
00:01:12,802 --> 00:01:14,602
You had a nightmare again?

9
00:01:16,002 --> 00:01:19,610
You don't seem to have a fever.

10
00:01:24,274 --> 00:01:27,474
You seem to be getting
a lot of sleep lately.

11
00:01:27,874 --> 00:01:29,774
Do you want me to get you some medicine?

12
00:01:31,866 --> 00:01:33,365
Mom.

13
00:01:33,366 --> 00:01:34,366
What?

14
00:01:34,966 --> 00:01:38,566
I think I'm going to die.

15
00:01:39,366 --> 00:01:41,766
What are you talking about? Don't say that.

16
00:01:41,866 --> 00:01:43,166
But...

17
00:01:44,566 --> 00:01:50,750
What's wrong? Why are you so depressed?

18
00:01:52,846 --> 00:01:54,046
Yeah.

19
00:01:55,046 --> 00:01:58,742
I was just dreaming.

20
00:02:03,166 --> 00:02:09,566
I was held by my mom
and she sang me a lullaby.

21
00:02:10,766 --> 00:02:18,150
But after a while, I heard a boy's voice.

22
00:02:19,150 --> 00:02:24,150
That boy called me mom.

23
00:02:33,306 --> 00:02:37,306
Rika's brother died right
after he was born,