English subtitles for [NACR-636] Maki Kyouko

8
00:00:26,480 --> 00:00:27,780
Will not

9
00:00:28,730 --> 00:00:30,640
It's all thanks to the section chief's guidance

10
00:00:44,230 --> 00:00:45,250
So

11
00:00:45,900 --> 00:00:47,670
are you still single

12
00:00:53,920 --> 00:00:55,320
so do you have a girlfriend

13
00:00:57,160 --> 00:00:58,190
No

14
00:01:00,750 --> 00:01:03,620
Don't ask too many unnecessary words today

15
00:01:04,740 --> 00:01:05,730
I'm sorry Kato

16
00:01:14,470 --> 00:01:15,630
out of smoke

17
00:01:16,550 --> 00:01:17,540
I'll buy it for you

18
00:01:17,750 --> 00:01:19,720
It's okay, I'll buy it myself

19
00:01:19,900 --> 00:01:23,210
- wait for me kato - i see

20
00:01:24,430 --> 00:01:25,460
walk slowly

21
00:01:30,210 --> 00:01:32,420
Would you like another drink, Kato?

22
00:01:36,110 --> 00:01:38,570
Can't you not get married?

23
00:01:42,320 --> 00:01:43,350
it's so hot

24
00:01:44,780 --> 00:01:46,890
what's up kato

25
00:01:48,130 --> 00:01:49,550
What's wrong with not getting