Korean subtitles for [JUL-057] Nao Jinguji

8
00:00:19,295 --> 00:00:21,201
얘가 아깝기는 무슨

9
00:00:21,226 --> 00:00:24,810
엄마가 내준다는데
뭐 어떠니

10
00:00:24,835 --> 00:00:28,522
뭔가 네 그런 점..
아빠랑 똑 닮았네

11
00:00:28,547 --> 00:00:31,069
어? 아버지랑?

12
00:00:31,094 --> 00:00:33,960
그래, 뭐 아깝다든지

13
00:00:33,985 --> 00:00:38,016
정작 자기 혼자서는
술 퍼마시러 나갔으면서

14
00:00:40,219 --> 00:00:43,422
뭐 넌 어렸을 때니까
기억나지 않겠지?

15
00:00:43,447 --> 00:00:45,977
아, 여기야 여기

16
00:00:46,142 --> 00:00:48,595
들어가자

17
00:00:53,370 --> 00:00:56,119
- 아, 나오쨩~
- 어서오세요~

18
00:00:56,144 --> 00:00:58,354
원하는 자리에 앉으세요

19
00:00:58,379 --> 00:01:01,386
- 그럼 여기 앉을까?
- 응

20
00:01:04,878 --> 00:01:08,151
완전 피곤해

21
00:01:13,159 --> 00:01:16,213
완전 분위기 있는
가게지?

22
00:01:18,979 --> 00:01:21,534
어서오세요

23
00:01:23,300 --> 00:01:26,940
혹시 아드님인가요?

24
00:01:27,957 --> 00:01:30,512
딱 보면
그런 느낌이 들어?

25
00:01:30,537 --> 00:01:33,464
네, 완전 생각했던 느낌
그대로네요

26
00:01:33,489 --> 00:01:36,502
만나서 반가워요
진구지라고 해요

27
00:01:36,527 --> 00:01:39,620
아..안녕하세요

28
00:01:39,702 --> 00:01:41,225
진구지 나오