Korean subtitles for [JUL-082] Kurea Hasumi

8
00:00:56,010 --> 00:00:56,810
가자

9
00:01:07,643 --> 00:01:16,451
(출장지의 비즈니스 호텔에서 줄곧 동경하던 여상사와
설마설마 같은 방에서 숙박)

10
00:01:23,652 --> 00:01:26,774
이 조건이라면
내 상사도 동의할 거야

11
00:01:27,391 --> 00:01:28,191
정말입니까?

12
00:01:29,520 --> 00:01:31,880
회사로 다시 돌아가서 확인할게요

13
00:01:31,998 --> 00:01:34,765
정해지면 연락해주세요

14
00:01:36,618 --> 00:01:39,434
이 시간에 회사에 다른 사람은 없을텐데

15
00:01:39,648 --> 00:01:41,503
나도 곧 퇴근할 거고

16
00:01:42,583 --> 00:01:43,750
그렇다면

17
00:01:44,198 --> 00:01:47,175
어제 회사는 실적이 크게 오른 것을 축하했다

18
00:01:48,058 --> 00:01:51,018
그래서 오늘은 모두들 일찍 퇴근시켰거든요

19
00:01:56,007 --> 00:01:57,095
그러세요

20
00:02:08,683 --> 00:02:09,483
큰일이네요

21
00:02:10,261 --> 00:02:12,227
전차나 버스나 모두 끊어졌어요

22
00:02:13,103 --> 00:02:14,894
택시도 전혀 부를 수 없어

23
00:02:17,175 --> 00:02:19,727
호텔 찾아 볼게요
부탁해요.

24
00:02:49,236 --> 00:02:50,437
정말 안됐다

25
00:02:51,282 --> 00:02:53,952
죄송해요. 방이 하나밖에 남지 않아서요

26
00:02:54,777 --> 00:02:55,761
괜찮아

27
00:02:55,937 --> 00:02:57,633
쉴 수 있으면 됐지

28
00:03:01,424 --> 00:03: