English subtitles for Downtown

8
00:01:54,920 --> 00:01:58,310
I grew up in the care of whores
in the brothels of San Juan

9
00:01:59,080 --> 00:02:03,551
and matured into a man among bar hostesses,
nymphomaniacs and would-be striptease dancers.

10
00:02:05,000 --> 00:02:06,228
That's why I know what I'll do now.

11
00:02:06,440 --> 00:02:10,228
I'll kill her cold-bloodedly with my colt,
bump her off with a small bore.

12
00:02:11,520 --> 00:02:12,953
That's the way they do it here.

13
00:02:13,320 --> 00:02:16,596
Whoever didn't manage to obtain
a touch of Al Capone

14
00:02:16,920 --> 00:02:20,833
was punished for his weakness
with a sweet circular hole.

15
00:02:21,280 --> 00:02:26,354
And a crafty Puerto Rico boy like me prefers to
have a circular hole elsewhere than in his body.

16
00:02:27,280 --> 00:02:31,159
In popular language: An eye for an eye,
a tooth for a tooth, a hole for a hole.

17
00:03:05,840 --> 00:03:07,478
Yes, she knows the ropes.

18
00:03:08,000 --> 00:03:12,039
If I weren't such a c