Register | Log-in

Korean subtitles for [JUL-096] Maki Hojo

Summary

[JUL-096] Maki Hojo
  • Created on: 2020-07-28 12:10:09
  • Modified on: 2020-07-28 12:10:10
  • Language: Korean
  • Ratings:
    ·
    ·
    ·
    ·
    Rate it!
  • Duration: Not specified
  • Comments: 0
  • Reliability score:

Download

jul_096_maki_hojo__1907-20200728100052-ko.zip    (7 KB)
  58 downloads
  0 "Thank You" received

Subtitles details

[JUL-096] Maki Hojo (2019)
Not specified
No
JUL-096a__Korean.srt
• Comments:
Thanks to original author!
8
00:00:42,958 --> 00:00:44,892
제가 가라고요?

9
00:00:46,094 --> 00:00:46,994


10
00:00:46,995 --> 00:00:47,695
(일주일 전)

11
00:00:47,696 --> 00:00:48,162


12
00:00:48,163 --> 00:00:52,833
무카이 부인이 반년 전에 세상을 떠났어

13
00:00:53,568 --> 00:00:57,905
돌봐줄 누군가가 필요한 것 같아

14
00:00:59,441 --> 00:01:01,709
그건 저도 알지만..

15
00:01:02,244 --> 00:01:07,248
그 녀석 지금까지 일상 생활 모두
아내한테 의지했어서

16
00:01:07,983 --> 00:01:09,650
혼자서는 아무 것도 할 수 없다잖아

17
00:01:10,786 --> 00:01:12,887
가정부를 찾기 전까지만 하면 돼

18
00:01:17,259 --> 00:01:19,760
그래도.. 같이 산다는 게..

19
00:01:20,896 --> 00:01:25,733
이봐, 우린 3년 전에 사고가 났을 때

20
00:01:26,668 --> 00:01:32,206
무카이가 내가 네 친구다고 직접 말하면서
돈까지 줬었잖아

21
00:01:34,342 --> 00:01:36,610
갚을 필요 없으니까 신경 쓰지마라면서

22
00:01:38,747 --> 00:01:41,882
우리 둘은 그때의 도움 덕분에 지금이 있는 거잖아

23
00:01:44,019 --> 00:01:46,654
친구에게 은혜 갚고 싶어

24
00:01:52,394 --> 00:01:53,994
그렇군요..

25
00:01:58,133 --> 00:01:59,500
알았어요

26
00:02:16,051 --> 00:02:20,588
반년이 지나서야
겨우 마음의 괴로움이 진정됐어요

27
00:02:24,526 --> 00:02:26,894
부인께서는 아주 좋은

No screenshot available.

Ratings

You have to be connected if you want to rate this file.

0

0

0

0
Wrong: subtitles are not for this movie
Draft: very minimal dialogs
Correct: sufficient, but some errors or missing dialogs
Perfect: pro-quality subs

You may like

Users comments