Chinese subtitles for [JUL-116] Touka Rinne

8
00:03:18,400 --> 00:03:20,391
接下来就是新学期了

9
00:03:21,066 --> 00:03:23,728
那么我来介绍新班主任

10
00:03:24,933 --> 00:03:26,798
凛音远老师

11
00:03:27,200 --> 00:03:30,124
大家要好好听老师的话

12
00:03:30,666 --> 00:03:33,055
在学校的最后一年要好好努力

13
00:03:33,333 --> 00:03:37,326
好吗，那老师，我就先走了

14
00:03:59,466 --> 00:04:02,799
（凛音远）

15
00:04:12,666 --> 00:04:21,597
轮回

16
00:04:26,933 --> 00:04:30,255
不是这个字是这个字

17
00:04:32,000 --> 00:04:33,729
大家要记住

18
00:04:34,133 --> 00:04:36,931
老师，京都很热吗

19
00:04:38,133 --> 00:04:39,725
你是笨蛋吗

20
00:04:46,133 --> 00:04:49,455
世界上有很多人

21
00:04:50,533 --> 00:04:53,457
有长得不好看心地善良的

22
00:04:54,933 --> 00:04:58,255
也有长得好看心地不行的

23
00:05:00,000 --> 00:05:01,194
而且

24
00:05:02,400 --> 00:05:04,925
也有长得不行心地不也不行的

25
00:05:08,266 --> 00:05:11,190
你们是哪种人呢

26
00:05:18,266 --> 00:05:21,599
那么之后的一年
我们一起加油吧

27
00:05:22,133 --> 00:05:23,589
好

28
00:05:44,933 --> 00:05:49,063
那么接下来我来告诉大家