Korean subtitles for [JUL-134] Megumi Meguro

8
00:03:13,290 --> 00:03:14,490
좀 늦었네?

9
00:03:14,590 --> 00:03:16,320
정말 큰일이에요

10
00:03:16,680 --> 00:03:17,780
뭐가?

11
00:03:20,810 --> 00:03:21,980
왜 그러는데?

12
00:03:22,660 --> 00:03:25,810
전철에서 사고가 있었어요

13
00:03:26,070 --> 00:03:27,930
늘 있는 일이잖아

14
00:03:29,380 --> 00:03:31,750
치한을 만났다구요.. 치한

15
00:03:32,460 --> 00:03:33,670
에??

16
00:03:35,100 --> 00:03:38,880
정말 왜 치한 같은 짓을 할까

17
00:03:39,520 --> 00:03:40,690
이해할 수 없어

18
00:03:41,360 --> 00:03:43,100
치한?

19
00:03:44,000 --> 00:03:45,790
전철에서 치한을 만난거야?

20
00:03:46,110 --> 00:03:47,500
그렇다니까요

21
00:03:48,020 --> 00:03:50,710
샤워부터 할게요. 밥은 좀 기다리세요

22
00:03:51,920 --> 00:03:54,290
어디서 치한 당한거야?

23
00:03:54,830 --> 00:03:55,500
이봐

24
00:03:55,700 --> 00:03:56,720
샤워부터 할게요

25
00:03:57,240 --> 00:03:59,160
별로 말하고 싶지 않아요
그러지 말고..

26
00:03:59,240 --> 00:04:01,090
어이.. 이봐

27
00:04:05,800 --> 00:04:07,310
치한..?

28
00:04:08,080 --> 00:04:10,100
메구미가... 치한을?