English subtitles for Maria's Lovers

8
00:01:23,284 --> 00:01:25,870
I'd start thinking about him
laying back there.

9
00:01:25,954 --> 00:01:29,499
I believe that your profession
is calling it nostalgia.

10
00:01:30,208 --> 00:01:32,669
- In other words, homesickness.
- Yes, sir.

11
00:01:32,919 --> 00:01:36,839
It was induced when,
shortly before the war,

12
00:01:37,131 --> 00:01:40,093
I received a picture of my sweetheart.

13
00:01:40,343 --> 00:01:41,552
Yes?

14
00:01:52,063 --> 00:01:53,689
I'm sorry. I can't continue.

15
00:01:53,773 --> 00:01:55,316
That's all right.

16
00:01:56,109 --> 00:01:59,362
Well, when I was in combat, Mindanao...

17
00:01:59,445 --> 00:02:00,488
Can you speak louder?

18
00:02:00,571 --> 00:02:02,865
- I have trouble hearing you.
- Yes, sir.

19
00:02:03,699 --> 00:02:05,368
During that time...

20
00:02:06,202 --> 00:02:09,372
I got word that my brother,

21
00:02:10,081 --> 00:02:13,125
he was killed at Guadalcanal.

22
00:02:13,834 --> 00:02:14,961
What is your name?

23
00:0