Register | Log-in

Italian subtitles for [NSFS-092]

Summary

[NSFS-092]
  • Created on: 2024-03-22 01:36:03
  • Language: Italian
  • Ratings:
    ·
    ·
    ·
    ·
    Rate it!
  • Duration: Not specified
  • Comments: 0
  • Reliability score:

Download

nsfs_092__20132-20240322013603-it.zip    (24.6 KB)
  37 downloads
  4 "Thank You" received

Subtitles details

[NSFS-092] (2022) Yuri Sasahara
Not specified
No
NSFS-092.srt
• Comments:
Curated Italian subtitles. This movie is another great classic so I used extra care. I'd humbly say this is by far better quality than the English subs I used as a basis in terms of subtitles sync and completeness (although I had to fill some gaps creative
8
00:01:56,397 --> 00:01:58,528
Sei stato strano di recente

9
00:02:00,100 --> 00:02:02,597
C'è qualche problema?

10
00:02:07,455 --> 00:02:10,385
È qualcosa fra noi due?

11
00:02:14,217 --> 00:02:16,447
Va tutto bene

12
00:02:17,480 --> 00:02:22,480
- Sicuro?
- Sì, certo

13
00:02:22,534 --> 00:02:24,534
- Sicuro sicuro?
- Sì

14
00:02:27,707 --> 00:02:30,903
- Va bene, ti credo. Sai che puoi dirmi tutto
- Sì

15
00:02:32,003 --> 00:02:34,667
Vado a fare un po' di caffé

16
00:03:17,601 --> 00:03:20,265
Ho commesso un grave errore sul lavoro

17
00:03:20,765 --> 00:03:23,462
Un errore irrimediabile

18
00:03:24,029 --> 00:03:28,125
Ho fatto moltissimi debiti che non posso ripagare

19
00:03:29,392 --> 00:03:32,056
Ho corso un rischio e ho fallito

20
00:03:32,489 --> 00:03:35,253
Nessuno mi fa più prestito

21
00:03:36,054 --> 00:03:39,983
Mia moglie... Come farò a dirle che ho distrutto la nostra vita?

22
00:03:40,849 --> 00:03:42,647
Così

23
00:03:42,881 --> 00:03:46,511
Devo

No screenshot available.

Ratings

You have to be connected if you want to rate this file.

0

0

0

0
Wrong: subtitles are not for this movie
Draft: very minimal dialogs
Correct: sufficient, but some errors or missing dialogs
Perfect: pro-quality subs

You may like

Users comments