Korean subtitles for [JUL-177] Reiko Kobayakawa

8
00:00:37,270 --> 00:00:41,373
그럼 진작에 말씀하시지

9
00:00:42,341 --> 00:00:45,143
알았어요

10
00:00:45,478 --> 00:00:47,212
갈게요

11
00:00:47,723 --> 00:00:49,724
알았어요

12
00:00:50,139 --> 00:00:52,140
첫째날

13
00:00:57,690 --> 00:00:58,690
하지메 군?

14
00:00:59,744 --> 00:01:01,127
하지메 군이잖아?

15
00:01:01,197 --> 00:01:04,053
레이코 씨?
무슨 일로 온거야?

16
00:01:04,163 --> 00:01:05,464
오랜만이야

17
00:01:05,798 --> 00:01:07,999
교토 대학에 갔었잖아?

18
00:01:08,134 --> 00:01:11,303
3년 전이야. 벌써 3학년이에요

19
00:01:11,737 --> 00:01:15,307
그랬구나.
엄마가 재혼한다고 하셔서 잠깐 왔어요.

20
00:01:16,476 --> 00:01:17,876
그렇구나

21
00:01:17,877 --> 00:01:20,812
하지메 군 벌써 대학 3학년이구나.

22
00:01:20,980 --> 00:01:23,882
요만했었는데

23
00:01:23,883 --> 00:01:27,352
정말 이상하게 느껴지네
언제적 말씀하시는 거에요?

24
00:01:27,535 --> 00:01:29,636
지금 어디 가는 거야?

25
00:01:29,722 --> 00:01:33,391
장어 식당에 가요.

26
00:01:34,727 --> 00:01:36,795
나도 가도 될까? 장어 먹고 싶다.

27
00:01:37,129 --> 00:01:40,699
그래도 되지만. 어디 가시는 길 아니었어요?

28
00:01:41,033 --> 00:01:43,602
밥 먹으러 나가던 길이었어