Croatian subtitles for The Girl Next Door (2007)
Summary
- Created on: 2024-06-27 16:39:48
- Language:
Croatian - Ratings: Rate it!
- Duration: Not specified
- Comments: 0
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
the_girl_next_door__20885-20240627163948-hr.zip
(24.7 KB)
Downloads:
Thanks:
0 "Thank You" received
Translation:
Use our free online translator to translate this file in any language!
Subtitles details
Name:
The Girl Next Door (2007)
Duration:
Not specified
Is only a draft:
No
Archive content:
The Girl Next Door 2007 1080p BluRay x264 AAC - Ozlem-hrv.srt
Notes:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
8
00:01:36,253 --> 00:01:38,253
Mislite da znate što je bol?
9
00:01:39,080 --> 00:01:41,080
Pričajte sa mojom drugom ženom.
10
00:01:42,554 --> 00:01:46,317
Kada je imala 19 godina, našla
se između dvije posvađane mačke.
11
00:01:46,852 --> 00:01:48,680
I jedna je krenula na nju.
12
00:01:48,681 --> 00:01:50,219
Popela se na nju kao na drvo.
13
00:01:50,220 --> 00:01:53,898
Ogrebala ju je po očima, grudima i trbuhu.
14
00:01:53,933 --> 00:01:55,933
Ožiljci se mogu i danas vidjeti.
15
00:01:56,053 --> 00:01:57,861
Imala je 30 šavova.
16
00:01:57,862 --> 00:02:00,290
I visoku temperaturu danima.
17
00:02:01,636 --> 00:02:04,521
Moja druga žena kaže da je to bol.
18
00:02:06,470 --> 00:02:08,588
Ali ne zna što je prava bol.
19
00:02:15,529 --> 00:02:18,163
Da sam mogao stati
ispred onog automobila,
20
00:02:18,198 --> 00:02:20,900
umjesto onog čovjeka,
stao bih.
21
00:02:22,996 --> 00:02:26,582
Možda bi nošenje njegove
boli ugasilo moju.
22
00:02:28,588 --> 00:02:30,588
Bil
00:01:36,253 --> 00:01:38,253
Mislite da znate što je bol?
9
00:01:39,080 --> 00:01:41,080
Pričajte sa mojom drugom ženom.
10
00:01:42,554 --> 00:01:46,317
Kada je imala 19 godina, našla
se između dvije posvađane mačke.
11
00:01:46,852 --> 00:01:48,680
I jedna je krenula na nju.
12
00:01:48,681 --> 00:01:50,219
Popela se na nju kao na drvo.
13
00:01:50,220 --> 00:01:53,898
Ogrebala ju je po očima, grudima i trbuhu.
14
00:01:53,933 --> 00:01:55,933
Ožiljci se mogu i danas vidjeti.
15
00:01:56,053 --> 00:01:57,861
Imala je 30 šavova.
16
00:01:57,862 --> 00:02:00,290
I visoku temperaturu danima.
17
00:02:01,636 --> 00:02:04,521
Moja druga žena kaže da je to bol.
18
00:02:06,470 --> 00:02:08,588
Ali ne zna što je prava bol.
19
00:02:15,529 --> 00:02:18,163
Da sam mogao stati
ispred onog automobila,
20
00:02:18,198 --> 00:02:20,900
umjesto onog čovjeka,
stao bih.
21
00:02:22,996 --> 00:02:26,582
Možda bi nošenje njegove
boli ugasilo moju.
22
00:02:28,588 --> 00:02:30,588
Bil
Screenshots:
No screenshot available.
