Dutch subtitles for The Girl Next Door

8
00:01:38,591 --> 00:01:40,889
Praat dan eens met mijn tweede vrouw.

9
00:01:41,811 --> 00:01:46,035
Toen ze 19 was, raakte ze
tussen twee vechtende katten.

10
00:01:46,040 --> 00:01:49,765
Eén ervan viel haar aan, klom op haar,
net als op een boom.

11
00:01:49,805 --> 00:01:55,150
Liet krabbels achter op haar dijen, borsten
en buik, die je nog steeds kunt zien.

12
00:01:55,197 --> 00:01:59,805
Er waren 30 hechtingen nodig.
Ze had dagenlang hoge koorts.

13
00:02:00,887 --> 00:02:03,841
Dat is pas pijn, zegt mijn tweede vrouw.

14
00:02:14,923 --> 00:02:18,740
Als ik in de plaats van die man
onder die auto had kunnen terechtkomen...

15
00:02:18,745 --> 00:02:20,344
dan had ik dat gedaan.

16
00:02:22,091 --> 00:02:26,400
Even maar zijn pijn kunnen voelen,
zou misschien de mijne gemilderd hebben.

17
00:02:28,137 --> 00:02:29,991
Het was de vijftigste.

18
00:02:31,066 --> 00:02:34,885
Een periode van vreemde
onderdrukkingen en geheimen.

19
00:02:34,889 --> 00:02:38,175
Een perio