Chinese subtitles for Cora. Episode 9

8
00:01:04,599 --> 00:01:10,599
理查德：他 18 岁了。当他搬进自己的家并安顿下来时，我会把他看作一个成年人
Richard: He's 18. When he moves to his own house and settles down, I'll see him as a grown-up



9
00:01:10,599 --> 00:01:16,599
戴夫：哦，天啊，这太过时了
Dave: Oh, God, it's so old-fashioned



10
00:01:16,599 --> 00:01:22,433
理查德：什么？！不！我一点也不守旧。我会证明这一点的
Richard: What?! No! I'm not old-fashioned at all. I'll prove it



11
00:01:22,599 --> 00:01:28,599
理查德：好了，这是给你的
Richard: There you go, it's for you



12
00:01:28,599 --> 00:01:34,599
科拉：理查德，那是什么？天啊，你给他买了个自慰器吗？你是认真的吗？
Cora: What's that, Richard?! Oh my god, did you buy him a masturbator? Are you serious?!



13
00:01:34,599 --> 00:01:40,599
理查德：什么？！你说他已经长大了。哦，我记得我年轻的时候
Richard: What?! You said he's a grown-up. Oh, I remember my youth



14
00:01:40,599 --> 00:01:46,599
理查德：我一天可以做六次
Richard: I could do it 6 times a day



15
00:01:46,599 --> 00:01:52,599
科拉：天啊…这不是你应该在餐桌上分享的东西，理查德
Cora: Jesus... It's not what you should share at the table, Richard



16
00:01:52,599 --> 00:01:58